1
00:00:03,350 --> 00:00:06,330
Ushbu dastur Madaniyat, sport va turizm vazirligi, Koreyaning Creative Content agentligi va Media Content koʻmagida yaratilgan.
2
00:00:07,560 --> 00:00:11,590
Buzg'unchini hali yoshligida yo'q qilish kerak emasmi?
3
00:00:11,590 --> 00:00:13,350
Yoshlik shunday.
4
00:00:13,350 --> 00:00:16,350
Men sizning bunday fikrlaringizni tushunaman.
5
00:00:17,000 --> 00:00:20,250
Bundan buyon meni o'qituvchim deb chaqiring.
6
00:00:21,790 --> 00:00:25,820
Bu yerda haqiqatan ham mashhur hikoyachi yashaydi, deb eshitdim.
7
00:00:25,820 --> 00:00:29,290
Agar siz bu erga hikoyachi qidirib kelgan bo'lsangiz, unda siz to'g'ri ish qildingiz.
8
00:00:29,290 --> 00:00:30,980
Iltimos kuting.
9
00:00:32,130 --> 00:00:36,230
Birodar! Bizning mijozimiz bor!
10
00:00:37,260 --> 00:00:44,340
Vikidagi uchar ajdarlar jamoasi tomonidan sizga taqdim etilgan vaqt va subtitrlar
11
00:00:45,530 --> 00:00:49,870
Birodarlar! Birodarlar, birodarlar!
12
00:00:53,690 --> 00:00:55,660
Gil Tae Mi shu yerda.
13
00:01:03,390 --> 00:01:05,780
Aigoo!
14
00:01:05,780 --> 00:01:09,680
Erta tongda ertakchi izlagan sen,
15
00:01:11,030 --> 00:01:14,330
kim bo'lishi mumkin? men,
16
00:01:14,330 --> 00:01:19,840
qo'shiq aytayotgan, raqsga tushgan!
17
00:01:19,840 --> 00:01:22,340
niqobli spektakllarni bajaradigan!
18
00:01:22,340 --> 00:01:26,370
Sizni nafassiz qoldirgan, men hikoyachiman!
19
00:01:28,070 --> 00:01:29,300
Haqiqatanmi?
20
00:01:29,300 --> 00:01:31,570
Ha. Bu to'g'ri.
21
00:01:38,990 --> 00:01:41,510
Iltimos, bu niqobni echib bera olasizmi?
22
00:01:41,510 --> 00:01:43,640
Ha? Nega bunday bo'lasan?
23
00:01:43,640 --> 00:01:45,560
Agar men sizga uni olib tashlashni aytsam, shunchaki bajaring
24
00:01:45,560 --> 00:01:47,520
agar o'lishni xohlamasangiz.
25
00:01:48,930 --> 00:01:51,210
Oh, jiddiy ...
26
00:01:51,210 --> 00:01:53,900
Aigoo, men tez orada kontsert beraman...
27
00:02:50,630 --> 00:02:52,300
Shunday emasmidi?
28
00:02:53,420 --> 00:02:55,420
Aniq emas; ishonchim komil emas.
29
00:02:56,130 --> 00:02:58,860
Emas. Emas.
30
00:03:11,020 --> 00:03:13,410
Siz hatto undan qochib qutula olmaysizmi?
31
00:03:14,510 --> 00:03:16,450
Qanday bo'lmasin, bu siz emas.
32
00:03:17,630 --> 00:03:20,240
O'sha tosh qismini toping va uni davolash uchun foydalaning.
33
00:03:20,240 --> 00:03:22,630
Bu qimmat nefrit.
34
00:03:24,620 --> 00:03:26,050
Yana bittasini xohlaysizmi?
35
00:03:35,690 --> 00:03:38,070
Agar o'sha odam hikoyachi bo'lsa, u o'zini shunday ochib beradi deb o'ylaysizmi?
36
00:03:38,070 --> 00:03:40,040
Keyin u odamni qayerdan topamiz?
37
00:03:40,040 --> 00:03:43,200
Yigitlar o‘sha odamning yuzini ko‘rishdi.
38
00:03:43,200 --> 00:03:46,760
Men ularni Gaegyeongdagi hamma joylarga ajratdim, shuning uchun kuting.
39
00:03:49,000 --> 00:03:50,880
Hozir Do Dangda muammo bor.
40
00:03:50,880 --> 00:03:52,190
Muammo bormi? Qanday muammo?
41
00:03:52,190 --> 00:03:55,310
Yak San degan odam tirik.
42
00:03:56,100 --> 00:03:56,910
Nima?
43
00:03:56,910 --> 00:03:59,220
General Li Son Gye Yak Sanni Do Dangga olib keldi...
44
00:03:59,220 --> 00:04:00,990
Haqiqatanmi?
45
00:04:00,990 --> 00:04:03,950
Hap Ha bilan juda yomon narsa yuz berdi.
46
00:04:03,950 --> 00:04:06,720
Oh, men bu kulgili narsani ko'rmadim.
47
00:04:08,840 --> 00:04:10,680
Bu odamni topishga ishonch hosil qiling.
48
00:04:10,680 --> 00:04:14,360
Uni o'ldirmang va uni menga olib kelishingizga ishonch hosil qiling.
49
00:04:15,320 --> 00:04:16,710
Senga nefrit bersam bo'ladimi?
50
00:04:19,630 --> 00:04:24,280
Yo'q. Agar Yak Sanning aytgani rost bo'lsa,
51
00:04:24,280 --> 00:04:28,960
general Li Seong Gyega qo'yilgan ayblovlar asossiz.
52
00:04:32,530 --> 00:04:38,590
Bundan tashqari, agar kimdir bu rejani tuzgan bo'lsa, biz o'sha odamni qo'lga olishimiz kerak.
(Choi Yeong)
53
00:04:38,590 --> 00:04:42,670
Albatta. Bu odam general Li Seong Gye tuhmat qilishga jur'at etgan
54
00:04:42,670 --> 00:04:47,900
va Goryeoning Do Dangiga muammo tug'dirishni rejalashtirgan. Bu odam o'sha jinoyatlari uchun jazolanishi kerak.
(Po Eun: Jeong Mong Joo)
55
00:05:00,480 --> 00:05:02,400
Ustoz!
56
00:05:04,530 --> 00:05:08,510
Meni qutqarganingiz uchun rahmat.
57
00:05:10,740 --> 00:05:13,480
Sem Bong: Jeong Do Jeon
58
00:05:27,280 --> 00:05:28,580
Li Bang Von
59
00:05:28,580 --> 00:05:33,060
Meni shogirdingiz sifatida qabul qilganingiz uchun,
60
00:05:33,060 --> 00:05:35,410
rahmat.
61
00:05:36,690 --> 00:05:38,540
Shunday qilib
62
00:05:40,810 --> 00:05:46,650
Iltimos, bu shogirdning birinchi savolini qabul qiling.
63
00:05:48,530 --> 00:05:53,970
Hozirgi notinch zamon usullaridan foydalanmaydigan to'g'ri usulingiz bilan,
64
00:05:55,460 --> 00:05:57,960
bu odamlarga qarshi kurashda g'alaba qozona olasizmi?
65
00:05:57,960 --> 00:06:01,220
Siz bu odamlarni quvib chiqara olasizmi?
66
00:06:03,550 --> 00:06:06,280
Men ko'rgan odamlar,
67
00:06:09,630 --> 00:06:12,400
to'g'ri odamdan ko'ra ko'proq,
68
00:06:12,400 --> 00:06:15,020
ular g'alaba qozongan odamni yoqtirishadi.
69
00:06:17,050 --> 00:06:18,970
Otam.
70
00:06:21,280 --> 00:06:24,590
Ular otamni tik turgani uchun yoqtirmaydilar
71
00:06:25,340 --> 00:06:29,540
lekin u g'alaba qozongani uchun. U har bir jangda g'alaba qozonadi.
72
00:06:31,240 --> 00:06:33,140
Bunday odam
73
00:06:35,470 --> 00:06:38,940
nihoyat siyosat olamiga sakrab tushdi.
74
00:06:38,940 --> 00:06:41,210
Siz g'alaba qozonishingiz kerak.
75
00:06:42,820 --> 00:06:44,860
Agar g'alaba qozonmasangiz,
76
00:06:46,700 --> 00:06:51,440
xalq darrov otamni tashlab ketadi.
77
00:06:53,620 --> 00:06:55,780
Siz g'alaba qozonishingiz kerak.
78
00:06:58,230 --> 00:06:59,870
Siz albatta g'alaba qozonishingiz kerak va�
79
00:06:59,870 --> 00:07:01,590
Men g'alaba qozonaman.
80
00:07:01,590 --> 00:07:03,370
Men g'alaba qozonaman.
81
00:07:15,310 --> 00:07:18,340
Odamdan odamga,
82
00:07:18,340 --> 00:07:21,130
buni menga va'da qila olasizmi?
83
00:07:23,880 --> 00:07:28,340
Odamdan odamga, buni menga va'da qila olasizmi?
84
00:07:29,280 --> 00:07:31,200
So'z beraman.
85
00:07:35,700 --> 00:07:38,380
Siz bo'la olasizmi ...
86
00:07:38,380 --> 00:07:40,370
o'sha paytdagi bola?
87
00:07:40,370 --> 00:07:41,670
Ha.
88
00:07:42,990 --> 00:07:44,850
To‘g‘ri, o‘qituvchi.
89
00:07:44,850 --> 00:07:49,470
Shuning uchun Boon Yi sizni najot topishingizni juda astoydil so'radi?
90
00:07:49,470 --> 00:07:52,150
Siz yoshligingizda tanishgansiz.
91
00:07:52,840 --> 00:07:57,740
Bu bilan nima demoqchisiz?
92
00:07:57,740 --> 00:07:59,700
U meni yoshligimizdan taniydimi?
93
00:07:59,700 --> 00:08:02,690
Bilmadingizmi?
94
00:08:06,340 --> 00:08:09,300
Bang Von bugun chiqariladi, shuning uchun Jin To Jae Hillga keling
95
00:08:09,300 --> 00:08:13,630
Uning tanasi yaxshi holatda bo'lmaydi. Iltimos, keling va unga g'amxo'rlik qiling.
96
00:08:19,800 --> 00:08:22,210
Chunki siz meni uch marta qutqardingiz.
97
00:08:25,270 --> 00:08:27,040
Uch marta?
98
00:08:28,830 --> 00:08:30,260
Men uni faqat ikki marta qutqardim.
99
00:08:31,200 --> 00:08:33,950
Keyin men uni birinchi marta qutqarganman...
100
00:08:34,940 --> 00:08:36,700
Kelinglar.
101
00:08:41,540 --> 00:08:43,410
Unda nima qilishim kerak?
102
00:08:43,410 --> 00:08:46,960
Otangiz hokimiyatga ega bo'lishi kerak.
103
00:08:48,370 --> 00:08:50,870
Bun Yi bu bola edimi?
104
00:09:10,630 --> 00:09:13,500
Yaxshimisan? Yura olasizmi?
105
00:09:14,400 --> 00:09:17,650
Hey, yaxshimisiz? Seni orqamda ko'tarib yurishim kerakmi?
106
00:09:19,640 --> 00:09:22,710
Hey, bu amalga oshmaydi. Tezroq ketaylik.
107
00:09:27,220 --> 00:09:29,220
Iltimos, ehtiyot bo'ling! Ehtiyot bo'ling!
108
00:09:29,220 --> 00:09:31,850
U hozirgina tergov idorasidan chiqdi.
109
00:09:31,850 --> 00:09:35,490
Aigoo... Faqat jim bo'l.
110
00:09:37,240 --> 00:09:39,930
Oh, haqiqatan ham. O'sha ahmoqlar.
111
00:09:42,590 --> 00:09:44,820
Tizzangizni yuqoriga torting.
112
00:09:44,820 --> 00:09:46,490
Bu to'g'ri.
113
00:09:49,620 --> 00:09:51,260
Ajussi!
114
00:09:51,260 --> 00:09:53,550
Qanday qilib buni o'ylamasdan qila olasiz?
115
00:09:53,550 --> 00:09:56,250
Agar u davolanish vaqtida vafot etsa, siz javobgar bo'lasizmi?
116
00:09:56,250 --> 00:09:57,780
Jiddiy...
117
00:09:57,780 --> 00:09:59,750
Shuning uchun men sizga ko'p marta aytdimki, buni yumshoq qiling ...
118
00:10:00,510 --> 00:10:03,320
Qanday yosh yigit shunday yig'lagan bo'lishi mumkin?
119
00:10:03,320 --> 00:10:04,400
Oh, og'riyapti.
120
00:10:04,400 --> 00:10:05,980
U og'riyapti dedi.
121
00:10:07,950 --> 00:10:11,070
Buni shunday qo'ying. Bu to'g'ri.
122
00:10:22,090 --> 00:10:24,120
Yaxshimisan?
123
00:10:27,710 --> 00:10:33,310
Hey, nega hech narsa demayapsiz va shunchaki jilmayyapsiz?
(Boon Yi)
124
00:10:37,080 --> 00:10:41,190
Sizning fikringiz o'ngda, to'g'rimi?
125
00:10:42,280 --> 00:10:48,310
Yo'qmi? Hey, ismingiz nima? Menga ayting! Mening ismim haqida nima deyish mumkin?
126
00:10:50,200 --> 00:10:53,170
Li Bang Von, ayting. Ismingiz nima?
127
00:10:56,120 --> 00:10:58,860
Hoy... Tezroq ketaylik.
128
00:11:05,730 --> 00:11:08,170
Nega menga aytmading
129
00:11:09,750 --> 00:11:17,320
Siz men bilan birga Do Xva Jeonga borgan bolasizsiz.
(Do Xva Jeon: Li Gyeomning uyida)
130
00:11:19,380 --> 00:11:23,140
Hechqisi yo'q. Bundan foyda yo'q.
131
00:11:24,920 --> 00:11:29,390
Hukumat idorasiga o‘t qo‘yganingizdan beri,
132
00:11:30,770 --> 00:11:34,510
Siz mening ustimni yechganingizda,
133
00:11:34,510 --> 00:11:41,020
Siz yugurib borib, mehmonxonada mendan qochganingizda,
134
00:11:43,270 --> 00:11:45,150
Men buni bilardim.
135
00:11:47,950 --> 00:11:49,850
"Bu uning o'zi."
136
00:11:52,260 --> 00:11:53,550
— Bu qiz meniki.
137
00:11:53,550 --> 00:11:57,960
Men sizni ko'p marta taniganman
138
00:11:57,960 --> 00:12:02,890
Sizga rahmat, men tirikman
139
00:12:02,890 --> 00:12:08,420
Shubhasiz, men sizning ovozingizni tanidim
140
00:12:08,420 --> 00:12:15,330
Mendan ming marta so'rasangiz ham, menimcha, bu siz
141
00:12:15,330 --> 00:12:23,030
Meni yashashga va nafas olishga majbur qilgan, bu sizsiz
142
00:12:30,920 --> 00:12:33,190
Shoshing va uni kiying.
143
00:12:38,590 --> 00:12:41,030
Shoshing va uni kiying.
144
00:12:47,640 --> 00:12:51,300
Hey. Bunday paytlarda shunchaki...
145
00:12:51,300 --> 00:12:54,030
Men siznikiman deb o'ylamayman.
146
00:13:03,750 --> 00:13:10,780
Vikidagi uchar ajdarlar jamoasi tomonidan sizga taqdim etilgan vaqt va subtitrlar
147
00:13:23,510 --> 00:13:26,950
Bu nima? Nega men shundayman?
148
00:13:26,950 --> 00:13:30,230
Nega men birdan aka haqida o'ylanib qoldim?
149
00:13:30,230 --> 00:13:35,190
Yuragim gursillab, xursand bo'ldim.
150
00:13:36,490 --> 00:13:39,470
Men faqat birodarga xiyonat qilayotgandek his qilaman.
151
00:13:41,000 --> 00:13:45,980
Nima qilish kerak? Nima qilaman?
152
00:13:51,730 --> 00:13:55,180
Aigoo. Qanday qilib uyatchan bo'lishni ham bilasiz.
153
00:13:55,180 --> 00:13:57,680
Menda sizga nisbatan hech qanday tuyg'u yo'q.
154
00:13:58,440 --> 00:14:03,590
Boshqa odamlarga nisbatan hech narsani his qilmaslikka qaror qilganimga ancha vaqt bo‘ldi.
155
00:14:04,520 --> 00:14:09,830
Men hech kimga mehrimni bera olmayman. Ularni qabul qilish og'ir, shuning uchun menga yoqmaydi.
156
00:14:09,830 --> 00:14:13,380
Bu hech narsaga yaramaydigan dunyoda, sevgi va muhabbat haqida nima deyish mumkin?
157
00:14:17,980 --> 00:14:23,910
Siz meni qutqarganingiz uchun, men shunchaki minnatdorman.
158
00:14:24,920 --> 00:14:29,280
Siz va men bir xil irodani baham ko'ramiz va biz bir maqsad yo'lidagi safdoshlarimiz
159
00:14:32,330 --> 00:14:36,560
Bu to'g'ri. To'g'ri, o'rtoqlar.
160
00:14:37,370 --> 00:14:42,180
Ajussi ham xuddi shunday. Biz hammamiz bir yo'lda ketayotgan o'rtoqlarmiz.
161
00:14:42,180 --> 00:14:46,160
Bu oiladan ko'ra muhimroq munosabatlar.
162
00:14:48,130 --> 00:14:53,770
Xo'sh, siz hozir meni rad qilyapsizmi?
163
00:14:53,770 --> 00:14:55,050
Ha.
164
00:14:55,050 --> 00:14:57,180
Men, Li Bang Vonmi?
165
00:14:59,510 --> 00:15:01,980
Endi men bu haqda o'yladim,
166
00:15:04,160 --> 00:15:07,520
Menga sizning Li Ban Von ekanligingiz yoqmaydi.
167
00:15:09,000 --> 00:15:12,880
Bun Yi, Sa Vol, Chil Vu...
168
00:15:13,980 --> 00:15:19,030
Biz familiyasi ham yo'q odamlarmiz. Siz zodagonsiz.
169
00:15:19,030 --> 00:15:23,540
Sizdek insonga muhabbat...
170
00:15:24,750 --> 00:15:29,510
Agar shunga o'xshash narsaga aralashib qolsam, men og'ir hayot kechirishim va jazolanishim kerak.
171
00:15:30,500 --> 00:15:32,940
Men buni oldimda aniq ko'raman.
172
00:15:53,020 --> 00:15:58,700
Xva Sa Dan qizining yuzi va xususiyatlari haqidagi yozuv allaqachon Yak Sanning og'zidan chiqib ketgan.
173
00:15:58,700 --> 00:16:03,940
Agar qazishda davom etsak, albatta sizning ismingiz ham chiqadi.
(Hong In Bang)
174
00:16:06,150 --> 00:16:07,980
Nima qilishimni xohlaysiz?
175
00:16:07,980 --> 00:16:09,600
Li In Gyeom
176
00:16:09,600 --> 00:16:13,280
Menga dam olish vaqti keldi.
177
00:16:14,560 --> 00:16:18,620
Men eng yuqori idoralardan biriga joylashishim kerak
178
00:16:18,620 --> 00:16:21,320
shu jumladan tergov idorasi.
179
00:16:21,320 --> 00:16:24,680
Xo'sh, xohlaganingizcha qiling.
180
00:16:24,680 --> 00:16:29,200
Keyin, men bu ish uchun javobgar bo'laman va uni yashiraman.
181
00:16:29,200 --> 00:16:32,530
Yaxshi ish qiling.
182
00:16:36,010 --> 00:16:39,140
Iltimos, unga tabriklarimni yuboring.
183
00:16:39,950 --> 00:16:41,650
Kimga?
184
00:16:41,650 --> 00:16:45,890
Sizningcha, bu g'alaba siznikimi?
185
00:16:45,890 --> 00:16:50,640
Mening tabriklarim buni rejalashtirgan g'olib uchun.
186
00:16:50,640 --> 00:16:53,910
Men uchun o'sha odamni tabriklang.
187
00:16:54,910 --> 00:16:56,980
Siz nima haqida gapiryapsiz ...
188
00:16:56,980 --> 00:17:01,850
Bu safar nima qildingiz? Hatto biror narsa qildingizmi?
189
00:17:01,850 --> 00:17:08,490
Siz shunchaki shaxmat taxtasidagi piyodasiz.
190
00:17:10,960 --> 00:17:12,550
Yeong Mun Xa Shi Joong?
191
00:17:12,550 --> 00:17:17,720
Ha, siz bunga javobgar bo'lasiz. Shunday qaror qilindi.
192
00:17:17,720 --> 00:17:21,040
Lord Li In Gyeom haqiqatan ham iste'foga chiqadimi?
193
00:17:21,040 --> 00:17:23,840
Unga buni rad etish qiyin edi.
194
00:17:28,360 --> 00:17:31,800
Siz shu yerda edingizmi?
195
00:17:36,730 --> 00:17:39,260
Men oliy hazratlari bilan gaplashdim
196
00:17:40,840 --> 00:17:44,250
va ishdan bo‘shatish haqidagi arizamni topshirdim.
197
00:17:45,290 --> 00:17:47,790
Ikkingiz gaplasha olasiz.
198
00:17:55,070 --> 00:17:59,980
Nega bunday qilding? Nega bunday mantiqsiz ish qilding?
199
00:18:02,940 --> 00:18:07,560
Go yoki shaxmatda,
200
00:18:07,560 --> 00:18:14,410
Raqibning harakatini bashorat qilib, qarshi hujumni o‘ylab, o‘yinni boshlasangiz, unga berilib ketasiz.
201
00:18:14,410 --> 00:18:19,830
Unga singib ketganingiz sayin, unga ko'proq yopishib olasiz.
202
00:18:19,830 --> 00:18:22,600
Bir muddat shunday qilgandan keyin,
203
00:18:24,300 --> 00:18:30,500
bu o'yin qanday boshlandi, kim o'yini?
204
00:18:30,500 --> 00:18:36,410
bu narsalarni unutib qo'yadigan holat. O'shanda siz o'zingizni asabiylashtirasiz.
205
00:18:36,410 --> 00:18:39,560
Siz kim bilan o'ynayapsiz?
206
00:18:39,560 --> 00:18:46,500
General. Bundan buyon sizning vazifangiz juda muhim.
207
00:18:47,730 --> 00:18:54,890
Li Seong Gyega e'tibor bering.
208
00:18:54,890 --> 00:19:01,620
Li Seong Gye orqasidagi soyaga diqqat bilan qarang.
209
00:19:04,080 --> 00:19:08,070
Hong In Bangning yovuz ishlari Li In Gyeomnikidan oshib ketdi.
210
00:19:08,070 --> 00:19:12,530
U hukumatni o'z qo'liga oldi, shuning uchun u yomonroq bo'ladi.
(Nam Eun)
211
00:19:12,530 --> 00:19:14,760
Qachongacha u odam bilan ittifoqchi bo'lasiz?
212
00:19:14,760 --> 00:19:18,710
Keyingi bosqichga o'tish uchun men Hong In Bang bilan ittifoqdosh bo'lishim muqarrar.
213
00:19:18,710 --> 00:19:21,110
Ha, bilaman.
214
00:19:21,110 --> 00:19:23,740
Lekin Hong In Bang ham bizga birinchi bo'lib zarba berishi mumkin deb o'ylamaysizmi?
215
00:19:23,740 --> 00:19:29,960
Kamroq qon to'kish yaxshiroqdir.
216
00:19:29,960 --> 00:19:33,300
Gaplarimni keyin tushunasiz.
217
00:19:34,650 --> 00:19:39,200
General! Biz qo‘l qovushtirib, katta ishni qildik.
218
00:19:39,200 --> 00:19:42,720
Bizning ittifoqimiz faqat shu yergacha.
219
00:19:42,720 --> 00:19:47,590
General Choi Yeong sizni Do Dangdan olib tashlashini aytdi, shunday emasmi?
(Li Seong Gye)
220
00:19:48,580 --> 00:19:52,290
Buning oldini olish uchun siz aktivlaringizning yarmini taklif qilishga qaror qildingiz.
221
00:19:52,290 --> 00:19:53,480
Xo'sh?
222
00:19:53,480 --> 00:19:58,490
Ammo endi siz bu xavfdan qochib, hatto yuqori lavozimga ega bo'ldingiz,
223
00:19:58,490 --> 00:20:02,820
Men An Byeon kitobini tasdiqlash bo'yicha hamma narsani qildim deb o'ylayman.
224
00:20:02,820 --> 00:20:05,380
Ha. Siz shunday qildingiz.
225
00:20:05,380 --> 00:20:09,180
Ammo bundan buyon siz men bilan kurashishingiz kerak bo'ladi.
226
00:20:10,110 --> 00:20:11,420
Bu ishlaydimi?
227
00:20:11,420 --> 00:20:16,400
Ga Byeol Cho va men hech qachon jangdan qochmaganmiz.
(Ga Byeol Cho: Li Seong Gyening maxfiy shaxsiy armiyasi)
228
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
Shundaymi?
229
00:20:17,400 --> 00:20:22,410
Bundan tashqari, men hech qachon yutqazmaganman.
230
00:20:36,860 --> 00:20:38,390
Nima?
231
00:20:38,390 --> 00:20:41,510
Xong In Bang bilan yo'llaringiz ajralib chiqdi, deyapsizmi?
232
00:20:41,510 --> 00:20:43,660
Men shunday dedim.
233
00:20:44,810 --> 00:20:48,010
Li Seong Gye nima qildi? U ittifoqni buzdimi?
234
00:20:48,010 --> 00:20:49,680
Shu tarzda yaxshiroq ishladi.
235
00:20:49,680 --> 00:20:51,360
Nima demoqchisiz, yaxshiroqmi?
236
00:20:51,360 --> 00:20:58,110
Biz Li Seong Gye bilan ittifoqchilik qilib, ishni bajarganimiz uchun, endi uning ulushini tanlash vaqti keldi.
237
00:20:58,110 --> 00:21:03,170
Ittifoqni o‘zi buzgani uchun biz mashaqqatli ishlardan xalos bo‘ldik.
238
00:21:03,170 --> 00:21:06,500
Endi biz Do Dangda ustunlikka egamiz.
(Woo Hak Joo)
239
00:21:06,500 --> 00:21:10,380
Xo'sh, Li Son Gye bizga nima uchun kerak?
240
00:21:10,380 --> 00:21:14,840
Ha. General Choi Yeong Yeong Mun Xa Shi Joongga aylanganidan beri,
241
00:21:14,840 --> 00:21:17,450
biz tomonda o'n kishi bor.
242
00:21:18,570 --> 00:21:23,140
Do Dang qarorlari biz tomonimizdan qabul qilinadi.
243
00:21:27,120 --> 00:21:29,440
Men buni Hong In Bang bilan qila olmayman.
244
00:21:29,440 --> 00:21:33,580
Endi Do Dangning aksariyat qismi Hong In Bang va Gil Tae Miga tegishli.
245
00:21:33,580 --> 00:21:36,870
Shunday qilib, bizning rejamiz o'sha odamlarni tiyishdir
246
00:21:36,870 --> 00:21:39,430
Hong In Bang bilan ittifoqimiz orqali yangi kuchni o'rnatishda ...
247
00:21:39,430 --> 00:21:44,790
Men sizga hozir bu rejani rad etayotganimni aytmayapmanmi?
248
00:21:46,350 --> 00:21:48,910
Mening kuchim qayerdan kelganini bilmaysizmi?
249
00:21:48,910 --> 00:21:54,190
Bundan tashqari, odamlar menga qaraganlarida nimani ko'rishadi, Li Seong Gye?
250
00:21:54,190 --> 00:21:56,990
Men nima deyotganingizni tushunaman, lekin ...
251
00:21:56,990 --> 00:22:02,450
Buni biladigan odam sifatida meni qanday qilib Hong In Bang bilan qo'sha olasiz?
252
00:22:02,450 --> 00:22:07,390
Qanday qilib meni u odam bilan ittifoq tuzib, meni zaif qila olasiz?
253
00:22:08,900 --> 00:22:11,380
Bu mening xohishim.
254
00:22:13,090 --> 00:22:15,990
Men boshqa rejani so'rayapman.
255
00:22:17,190 --> 00:22:20,820
Bu odamning ochko'zligi juda katta.
256
00:22:20,820 --> 00:22:25,660
U o'z sha'nini himoya qilish uchun loyqa so'zlarga quloq solmaydi,
257
00:22:25,660 --> 00:22:28,410
u bu yo'lni tanladi.
258
00:22:29,370 --> 00:22:35,160
Nega javob bermayapsiz? Endi rejangiz yo'qmi?
259
00:22:35,160 --> 00:22:39,780
Bu emas. Men yangi reja taklif qilaman.
260
00:22:39,780 --> 00:22:42,430
-Yosh usta!
-Yosh usta!
261
00:22:42,430 --> 00:22:43,280
Bang Von!
262
00:22:43,280 --> 00:22:45,270
Yosh usta! Yosh usta!
263
00:22:45,270 --> 00:22:47,340
Yosh usta!
264
00:22:48,470 --> 00:22:53,370
Yaxshimisan? Men tergov idorasiga bordim, siz allaqachon ketgansiz, deyishdi. Qayerga bording?
265
00:22:53,370 --> 00:22:56,420
Yo‘qligimda shunday voqea sodir bo‘lganidan juda xafa bo‘ldim.
266
00:22:56,420 --> 00:23:02,800
Bu ahmoq. Agar tergov idorasi sizni olmaganida, men sizni o'ldirgan bo'lardim.
(Li Ji Ran)
267
00:23:07,060 --> 00:23:12,670
Men bu haqda eshitdim, Xyon Nim. Men uchun siz har xil ishlarni qildingiz va kuchingizdan foydalandingiz.
268
00:23:12,670 --> 00:23:18,960
Agar bu yana takrorlansa, men sizning yashashingiz yoki o'lishingizga ahamiyat bermayman.
(Li Bang Vu)
269
00:23:18,960 --> 00:23:20,970
Ha, Hyung-nim.
270
00:23:33,820 --> 00:23:40,770
Vikidagi uchar ajdarlar jamoasi tomonidan sizga taqdim etilgan vaqt va subtitrlar
271
00:23:50,910 --> 00:23:52,760
Ota.
272
00:23:55,610 --> 00:23:58,180
Men xato qildim.
273
00:23:58,180 --> 00:24:00,460
Menga qanday jazo bersangiz ham...
274
00:24:00,460 --> 00:24:03,300
Bilaman, aytganingiz to'g'ri.
275
00:24:04,260 --> 00:24:05,860
Ota!
276
00:24:05,860 --> 00:24:12,120
Bu to'g'ri. Siz uchun men ajoyib otaman.
277
00:24:13,060 --> 00:24:21,230
O'sha buyuk ota yovuz odamga taslim bo'lib, boshini pastga tushirdi.
278
00:24:22,570 --> 00:24:26,070
Yoshligingizda bu tasvirni ko'rgan deb o'ylash,
279
00:24:26,070 --> 00:24:31,350
shu vaqt ichida qanday yashadingiz?
280
00:24:32,820 --> 00:24:37,620
Bunday bo'lmang. Men xato qildim.
281
00:24:46,190 --> 00:24:49,800
Siz men bilan juda faxrlanardingiz.
282
00:24:57,770 --> 00:25:03,290
Men yana siz faxrlanadigan ota bo'laman.
283
00:25:03,290 --> 00:25:08,510
Men boshimni yovuzlikka tushirmayman va harom narsani ushlamayman.
284
00:25:08,510 --> 00:25:13,750
Men mag'rur va o'ziga ishongan ota bo'laman.
285
00:25:13,750 --> 00:25:17,180
Men yana shunday bo'lish uchun qo'limdan kelganini qilaman.
286
00:25:17,180 --> 00:25:19,590
Albatta qattiq mehnat qilaman.
287
00:25:19,590 --> 00:25:25,210
Ota, kechirasiz. Men xato qildim.
288
00:25:25,210 --> 00:25:30,580
Bu uning o'g'li tufaylimi? Atrofda bo'lish uning ochko'zligidan emasmi?
289
00:25:30,580 --> 00:25:36,060
Bu u mag'rur ota bo'lishni xohlagani uchun Hong In Bang bilan ittifoqni buzganini anglatadimi?
290
00:25:39,650 --> 00:25:44,040
Men tinglamoqchi emasdim. Uzr so'rayman.
291
00:25:44,040 --> 00:25:47,670
Aslida men ham tinglardim.
292
00:25:54,160 --> 00:25:57,980
Mening qaramog'imdagi odamlarni himoya qilish uchun,
293
00:25:57,980 --> 00:26:01,170
Men Bang Vonni qutqaraman. Va nafaqat u.
294
00:26:01,170 --> 00:26:06,000
Xalqimni himoya qilish uchun men siyosatga kirishim kerak.
295
00:26:06,000 --> 00:26:08,950
Men Do Dangga kirishim kerak.
296
00:26:08,950 --> 00:26:14,360
Men yana siz faxrlanadigan otaga aylanaman.
297
00:26:14,360 --> 00:26:20,160
panjara, oila, ota, sharaf...
298
00:26:20,160 --> 00:26:21,580
Endi, asta-sekin,
299
00:26:21,580 --> 00:26:26,930
Men o'zim o'rnatadigan mamlakat qiroli Li Seong Gye bilan tanishishni boshladim.
300
00:26:26,930 --> 00:26:32,360
Lekin bu oson bo'lmaydi deb o'ylayman.
301
00:26:32,360 --> 00:26:36,230
Mening oldimdagi yo'l mashaqqatli bo'ladi.
302
00:26:46,850 --> 00:26:50,540
Siz menga nisbatan his-tuyg'ularingiz yo'qligini aytdingiz, lekin siz menga dori beryapsizmi?
303
00:26:50,540 --> 00:26:56,290
Qanday qilib odam bunchalik burishishi mumkin. Uni ichkariga suring! Tez tiklanish uchun siz ovqatlanishingiz kerak.
304
00:27:12,920 --> 00:27:16,860
Sen ham bundan buyon generalga yaxshi o‘g‘il bo‘lishing kerak.
305
00:27:16,860 --> 00:27:19,320
Birdan nima deysiz?
306
00:27:20,610 --> 00:27:22,000
Siz tingladingiz, to'g'rimi?
307
00:27:22,000 --> 00:27:23,700
Ha.
308
00:27:24,520 --> 00:27:26,710
Ajussi men bilan quloq soldi.
309
00:27:26,710 --> 00:27:31,240
Rahbar bo‘ladimi yoki a’zosi bo‘ladimi, bu muammosiz ishlaydigan tashkilot.
310
00:27:31,240 --> 00:27:35,060
- Sizga hasad qilaman.
- Nima uchun?
311
00:27:35,060 --> 00:27:38,240
"Demak, oila shunday."
312
00:27:39,500 --> 00:27:44,520
“Demak, ota-ona va bola munosabatlari shunday bo‘ladi”, deb o‘yladim.
313
00:27:47,840 --> 00:27:50,540
Oilangiz qanday edi?
314
00:27:58,910 --> 00:28:04,430
Men uch yoshligimda otam jang maydoniga sudrab ketib vafot etdi.
315
00:28:05,410 --> 00:28:07,320
Ona
316
00:28:09,540 --> 00:28:13,780
u yo'qolganidan beri o'lgandir.
317
00:28:17,470 --> 00:28:22,610
Menga bunday qaramang. Goryoda men kabi odamlar ko'p bo'lsa kerak.
318
00:28:22,610 --> 00:28:27,490
Hatto Xam Juga to'plangan odamlar orasida ham mennikiga o'xshash hikoyaga ega odamlar juda ko'p bo'ladi.
319
00:28:27,490 --> 00:28:29,860
Bu mamlakat shunday.
320
00:28:29,860 --> 00:28:33,190
Shunday qilib, men Ajussi bilan uchrashdim va uning so'zlarini tingladim ...
321
00:28:33,190 --> 00:28:35,140
Ukangiz-chi?
322
00:28:36,280 --> 00:28:39,470
Gaegyeongda birga bo'lgan ukangiz bor.
323
00:28:40,540 --> 00:28:43,000
Bu birodarga nima bo'ldi?
324
00:28:45,490 --> 00:28:50,970
Siz o'lishingiz kerak edi! Siz birga o'lishingiz kerak edi, ahmoq!
325
00:28:56,310 --> 00:28:57,870
U vafot etdi.
326
00:28:57,870 --> 00:29:02,820
U, ehtimol, men unga o'l deganim uchun o'lgan.
327
00:29:08,510 --> 00:29:10,320
Yaxshimisiz?
328
00:29:11,900 --> 00:29:16,160
U baribir bu mashaqqatli damlarga chiday oladigan odam emas.
329
00:29:16,160 --> 00:29:19,530
U yumshoq, zaif va juda qo'rquvga ega.
330
00:29:19,530 --> 00:29:22,180
U shunday edi. Mening akam Ddang Sae.
331
00:29:22,180 --> 00:29:24,640
Birodar, nega shu kunlarda shundaysiz?
332
00:29:24,640 --> 00:29:28,180
Gil Tae Mi bu erga keldi. Biz ketishimiz kerak.
333
00:29:28,180 --> 00:29:30,290
Nega har kuni ma'nosiz tikilasiz?
334
00:29:30,290 --> 00:29:32,680
Balki Gil Tae Midan mag'lub bo'lgandirman.
335
00:29:32,680 --> 00:29:37,410
Siz yutqazmadingiz. Siz shunchaki g'alaba qozonmadingiz.
336
00:29:37,410 --> 00:29:41,900
U bilan bir necha bor musobaqalashganimdan keyin tushundim. Menga bir oz kamchilik bor.
337
00:29:41,900 --> 00:29:47,210
Jangchi shunchalik kam bo'lsa ham o'lishi mumkin.
(Ddang Sae: Future Li Bang )
338
00:29:48,390 --> 00:29:52,980
Xo'sh? Gil Tae Miga yutqazganingiz uchun shunday bo'layapsizmi?
339
00:29:52,980 --> 00:29:58,070
Har kuni ovqat yemay, shu yerda olis toqqa qarab o‘tiraverasiz. Siz hazillashayotgan bo'lsangiz kerak.
340
00:30:00,410 --> 00:30:03,600
Siz Unni Yeon Xi bilan tanishdingiz, to'g'rimi?
341
00:30:04,440 --> 00:30:07,670
Qachon shunday harakat qila boshlaganingizni bilmayman deb o'ylaysizmi?
342
00:30:07,670 --> 00:30:12,000
Bu bizga Hong In Bang haqidagi mish-mishlarni tarqatish so'rovini olgandan so'ng boshlandi.
343
00:30:12,000 --> 00:30:17,340
Birov yig‘lagandek ko‘zing shishib qaytding.
344
00:30:19,310 --> 00:30:22,170
Hozircha uzoqlarga ketaylik. Xop?
345
00:30:23,790 --> 00:30:26,360
Nega meni ko'rishga kelding?
346
00:30:26,360 --> 00:30:29,520
Bi Guk ibodatxonasi rohiblarining harakatlari juda shoshilinch.
347
00:30:29,520 --> 00:30:30,670
Ular nima qilishyapti?
348
00:30:30,670 --> 00:30:36,350
Men buni bilmayman, lekin bir muncha vaqt oldin ular bir hikoyachini tergov qilishni boshladilar.
349
00:30:36,350 --> 00:30:40,570
Gil Tae Mi buni o'zi qilishi nima bo'lishi mumkin?
350
00:30:43,490 --> 00:30:50,040
Vikidagi uchar ajdarlar jamoasi tomonidan sizga taqdim etilgan vaqt va subtitrlar
351
00:30:51,170 --> 00:30:53,710
Yeon Xe
352
00:30:57,460 --> 00:31:00,420
Agar ketsangiz, buni xohlayman.
353
00:31:00,420 --> 00:31:04,930
Men haqiqatan ham baxtli yashayapman.
354
00:31:06,810 --> 00:31:08,640
Lekin
355
00:31:09,950 --> 00:31:15,290
Siz paydo bo'lganingizdan so'ng, yaxshi hayot kechirayotgan men qiyin kunlarni boshdan kechirdim.
356
00:31:17,280 --> 00:31:20,380
Agar sizni ko'rmasam, buni xohlayman.
357
00:31:23,370 --> 00:31:30,090
Menda qattiqqo'l bo'lishdan boshqa ilojim yo'q. Men xudbinman. Men shunday odamga aylandim.
358
00:31:30,090 --> 00:31:32,510
Bu hayotni osonlashtiradi.
359
00:31:34,120 --> 00:31:40,650
Boshqa joyga borsangiz ham, hikoyachi sifatida yaxshi ishlaysiz.
360
00:31:43,870 --> 00:31:45,660
Shuning uchun
361
00:31:47,730 --> 00:31:49,430
iltimos,
362
00:31:51,250 --> 00:31:54,010
bu Gaegyeongni tark eting.
363
00:31:54,850 --> 00:31:56,850
Sizdan iltimos qilaman.
364
00:32:12,160 --> 00:32:14,210
Siz o'lishingiz kerak edi.
365
00:32:14,210 --> 00:32:18,160
Siz birga o'lishingiz kerak edi, ahmoq!
366
00:32:36,310 --> 00:32:40,290
Har doimgidek. Siz buni har doimgidek qilishingiz kerak.
367
00:32:40,290 --> 00:32:44,690
Agar shunday qilmasangiz, shunchaki buzilib ketasiz. Bunday bo'lmang.
subtitrlar riri13 tomonidan yirtilgan va sinxronlangan
368
00:32:54,730 --> 00:32:59,020
Siz... haqiqatan ham jasursiz.
369
00:33:01,140 --> 00:33:08,360
Shunga o'xshash narsa sodir bo'lganda ham, siz jasur, yorqin va yorqin edingiz.
370
00:33:09,290 --> 00:33:11,310
Siz juda zo'rsiz.
371
00:33:11,310 --> 00:33:15,410
Men uchrashgan odamlar orasida siz eng zo'rsiz.
372
00:33:20,960 --> 00:33:24,740
Men jasur emasman. Men yorqin yoki yorqin emasman. Men yaxshi emasman.
373
00:33:24,740 --> 00:33:26,910
Men yashash uchun hamma narsani qilaman.
374
00:33:26,910 --> 00:33:29,310
Shuning uchun, iltimos, o'zingizni birlashtiring.
375
00:33:34,200 --> 00:33:35,970
Men hazillashayotganga o'xshaydimi?
376
00:33:35,970 --> 00:33:38,460
Agar siz hazil qilmasangiz, unda siz balog'atga etmagan bo'lsangiz kerak.
377
00:33:38,460 --> 00:33:40,960
Voyaga etmaganmi?
378
00:33:40,960 --> 00:33:42,720
To'g'ri.
379
00:33:42,720 --> 00:33:45,890
Siz va men kabi zodagon nima qila oladi?
380
00:33:47,330 --> 00:33:49,580
Siz milliy qonunchilikni hisoblaysiz.
381
00:33:50,640 --> 00:33:53,670
Siz va men kabi zodagon qonun bo'yicha nima qilishi mumkin?
382
00:33:53,670 --> 00:33:57,490
Oh, kanizak? Men bunday bo'lmayman.
383
00:33:57,490 --> 00:33:59,530
Bu men aytayotgan narsa emas.
384
00:33:59,530 --> 00:34:01,330
Oxir-oqibat, siz buni aytasiz.
385
00:34:01,330 --> 00:34:04,240
Keyinchalik buni aytsam ham,
386
00:34:05,420 --> 00:34:10,800
hozir men siz uchun oila bo'lishni xohlayman.
387
00:34:12,660 --> 00:34:15,730
Men sizning sevgilingiz va sizga bo'lishni xohlayman.
388
00:34:17,860 --> 00:34:20,690
Men alohida odam bo'lishni xohlayman.
389
00:34:23,410 --> 00:34:25,190
Menga javob bering.
390
00:34:31,200 --> 00:34:33,710
Menga javob bering. Meni yoqtirasizmi yoki yo'qmi?
391
00:34:36,660 --> 00:34:38,660
Javob bering dedim.
392
00:34:45,710 --> 00:34:47,090
Bu menga yoqmaydi.
393
00:34:48,220 --> 00:34:49,880
Haqiqatan ham sizga yoqmayaptimi?
394
00:34:51,000 --> 00:34:53,320
Yo'q. Menga yoqmaydi.
395
00:35:10,330 --> 00:35:13,350
Men oilaga o'xshagan narsani yaratmayman.
396
00:35:15,300 --> 00:35:18,420
Birovdan sevgi olish
397
00:35:21,580 --> 00:35:25,730
akamga nisbatan uyatsiz bo'lish.
398
00:35:28,810 --> 00:35:33,460
- Oh! Men sizdan vazir bilan uchrashishga ruxsat berishingizni so'radim.
- Unday bo'lmang va shunchaki navbatga tushing.
(Hong In Bangning uyi)
399
00:35:33,460 --> 00:35:36,410
Navbatda turing!
400
00:35:37,260 --> 00:35:42,340
Kechirasiz. Men Sa Cheon shahridan Kim Dae Sanman.
401
00:35:49,080 --> 00:35:53,070
Qaysi davlat idorasini xohlaysiz?
(Li Kvang: Xong In Bangning xizmatkori)
402
00:35:53,070 --> 00:35:57,940
Qaynona! Ko'zlarimni ochganimda dunyo butunlay o'zgarib ketdi, markazda ikkalamiz.
403
00:36:03,400 --> 00:36:05,860
Ammo qaynona qayerga ketdi?
404
00:36:08,370 --> 00:36:13,240
Unda yuan elchisini qanday to'sib qo'yasiz?
405
00:36:15,610 --> 00:36:21,170
Ular sizni qanchalik ko'p qamab qo'yishga harakat qilishsa, siz shunchalik ko'p harakat va yashashda davom etasiz. Tushunyapsizmi?
406
00:36:24,040 --> 00:36:27,570
Bilmayman. Hammasini Jeong Mong Joobuyurtma qilgan
407
00:36:35,010 --> 00:36:40,560
E'tiqodimdan voz kechganim uchun dunyo meni qanchalik masxara qilmasin, oxirida men g'alaba qozondim.
408
00:36:40,560 --> 00:36:46,680
Men, Xong In Bang, bu Goryeo egasiman.
409
00:36:52,380 --> 00:36:54,200
Men uni o'zim bilan olib keldim.
410
00:36:58,010 --> 00:37:00,860
Tabriklaymiz.
411
00:37:00,860 --> 00:37:05,650
Bilasizmi, 1375 yilda sodir bo'lgan voqea bizning niyatimiz emas edi, to'g'rimi?
412
00:37:05,650 --> 00:37:07,800
Ha, ha.
413
00:37:07,800 --> 00:37:11,900
Biz faqat buyurtma oldik va ishimizni bajardik.
414
00:37:11,900 --> 00:37:13,070
Ha.
415
00:37:13,070 --> 00:37:16,280
Ha. Bilasizmi, to'g'rimi?
416
00:37:18,660 --> 00:37:20,370
Men xato qildim.
417
00:37:20,370 --> 00:37:24,470
Meni qutqar. Iltimos, meni qutqaring.
418
00:37:24,470 --> 00:37:28,730
1375 yilda menga qilgan qiynoqlaringiz qanday qilib o'z niyatingiz bo'lishi mumkin?
419
00:37:28,730 --> 00:37:31,290
Siz shunchaki buyruqlarni bajardingiz.
420
00:37:31,290 --> 00:37:35,310
Oqsoqol, rahmat.
421
00:37:35,310 --> 00:37:37,570
Katta rahmat.
422
00:37:37,570 --> 00:37:42,090
Men sizni tushunaman, u faqat buyurilgandek qila oladi.
423
00:37:42,090 --> 00:37:43,790
Yo'q.
424
00:37:53,860 --> 00:37:57,120
Siz ham meni tushunishingiz kerak.
425
00:38:15,350 --> 00:38:17,580
Nega u kelmayapti?
426
00:38:20,830 --> 00:38:23,740
Oqsoqol vazir Xong In Bang shu yerda.
427
00:38:25,120 --> 00:38:27,340
Qonuniy!
428
00:38:30,540 --> 00:38:33,520
Aigoo, mana.
429
00:38:33,520 --> 00:38:37,530
Xop! Hamma, ko'zoynagini ko'taring
430
00:38:37,530 --> 00:38:43,300
Guruhimizga kelib, qo‘l uzatganingizda,
431
00:38:43,300 --> 00:38:50,990
Bunchalik zo'r ekaningizni bilmagandim. Ammo hozir sizga qarayman. Siz faqat bitta guruhning rahbari emassiz
432
00:38:50,990 --> 00:38:55,970
lekin bu buyuk Goryeoning boshiga aylanadigan odam.
433
00:38:55,970 --> 00:38:58,980
Nega bundaysiz? Bosh vazir shu yerda.
434
00:38:58,980 --> 00:39:04,270
Yo'q, yo'q. Men ham roziman. If not for you, do you think I would be in this place?
435
00:39:04,270 --> 00:39:10,680
Xo'sh, vazir bo'lgan oqsoqol Xong In Bang uchun,
436
00:39:10,680 --> 00:39:12,370
keling, hammamiz bunga ichaylik!
437
00:39:12,370 --> 00:39:16,190
- Tabriklaymiz!
- Tabriklaymiz!
438
00:39:16,190 --> 00:39:19,190
Tabriklaymiz!
439
00:39:25,090 --> 00:39:27,920
440
00:39:27,920 --> 00:39:31,820
The general will stay in Gaegyeong now.
(Gaegyeong was Ga Byeol Cho training camp)
441
00:39:31,820 --> 00:39:37,350
Shunday qilib, ertadan boshlab Gagegyeong Ga Byeol Cho mashg'ulotlari kuchaytiriladi.
442
00:39:38,710 --> 00:39:43,840
Ayniqsa, barcha yangi kelganlar. O'zingizni kuchli yuraklar bilan tayyorlang.
443
00:39:43,840 --> 00:39:45,640
Ha!
444
00:39:45,640 --> 00:39:47,530
Ayniqsa, Moo Xyul!
445
00:39:47,530 --> 00:39:49,260
Ha!
446
00:39:49,260 --> 00:39:51,770
Siz Bang Vonning qo'riqchisi sifatida kelgan bo'lsangiz ham,
447
00:39:51,770 --> 00:39:56,710
Ga Byeol Cho buyrug'iga ko'ra, siz boshidan boshlab Yosh Gyu ostida o'rganasiz.
448
00:39:58,570 --> 00:40:01,170
Nima? B-lekin men...
449
00:40:01,170 --> 00:40:04,680
Bu bola, albatta. Bu, bu...
450
00:40:04,680 --> 00:40:06,810
Ha, aniq.
(Myo Sang: Mu Xyulning buvisi)
451
00:40:06,810 --> 00:40:10,950
Qaerga borsangiz ham, eng pastdan boshlashingiz kerak.
452
00:40:10,950 --> 00:40:13,100
Bu muvaffaqiyatga erishish va dunyo tan olish yo'lidir.
453
00:40:14,300 --> 00:40:19,170
Mashg'ulotlar ertaga Myo soatida (soat 5-7da) boshlanadi.
454
00:40:19,170 --> 00:40:22,210
- Shuni yodda tuting.
- Ha!
455
00:40:26,920 --> 00:40:29,170
Hey, bu yerga qarang!
456
00:40:29,970 --> 00:40:33,580
Qara... Bu yerga qarang.
457
00:40:35,390 --> 00:40:41,110
Uchalingiz Ham Judansiz, shuning uchun siz mening shon-shuhratim haqida eshitmagan bo'lsangiz kerak.
(Xong Dae Xong: Mu Xyulning ustasi)
458
00:40:41,110 --> 00:40:42,760
men...
459
00:40:44,450 --> 00:40:46,540
Hoy, hozir nima qilyapsan?
460
00:40:47,850 --> 00:40:49,700
Nima qilyapsiz?!!
461
00:40:53,670 --> 00:40:55,890
462
00:40:55,890 --> 00:40:58,360
Ushbu jang san'ati kitobining muallifi sifatida
Sharqning egizak ajdaholarining yigirma to'rt harakati...
463
00:40:58,360 --> 00:41:03,600
Oh! Men jang san'atini o'rganuvchi emasman, lekin mening tanamda dars berish qobiliyati bor ...
464
00:41:05,830 --> 00:41:10,230
Bundan qochib qutula olmaydigan odam qanday qilib jang san'ati bilan shug'ullanishi mumkin?
(Li Bang Gva)
465
00:41:10,230 --> 00:41:15,100
Ga Byeol Cho'da hiylalar ishlamaydi, shuning uchun ertaga ertalabdan boshlab mashg'ulotlarni o'tkazing.
466
00:41:15,100 --> 00:41:16,640
Ha.
467
00:41:21,440 --> 00:41:24,120
Yana boshidan o'rganish nimani anglatadi?
468
00:41:25,280 --> 00:41:29,190
Meni tanimaganlari uchundir,
469
00:41:31,010 --> 00:41:34,920
Ha? Siz kulyapsizmi? Meni masxara qilyapsizmi?
470
00:41:34,920 --> 00:41:38,030
Bu mening qonim va ko'z yoshlarim haqida.
471
00:41:38,030 --> 00:41:40,190
Men sizni masxara qilmadim.
472
00:41:40,190 --> 00:41:44,620
Bu sizga yoqsa kerak, jangchi.
473
00:41:44,620 --> 00:41:46,690
Qani? Yoqqan nima bor?
474
00:41:46,690 --> 00:41:51,670
Xavotir olmang. Baribir mashg'ulotni boshlaganingizda buni tushunasiz.
475
00:41:52,730 --> 00:41:56,220
Keyin biror joyga borishim kerak.
476
00:41:56,220 --> 00:42:02,490
Kechirasiz, lekin har kuni qayerga borasiz?
477
00:42:03,840 --> 00:42:07,910
Shunchaki taffy sotib olmoqchiman.
478
00:42:16,270 --> 00:42:17,640
Taffy...
479
00:42:17,640 --> 00:42:20,350
Nima? Ittifoq buzildimi?
480
00:42:20,350 --> 00:42:23,220
General shaxsiy hokimiyatni xohlaydi.
481
00:42:23,220 --> 00:42:26,080
Shuning uchun men rejani o'zgartirmoqchiman.
482
00:42:26,080 --> 00:42:29,350
Hong In Bang hozirda Do Dangning ko‘pchiligining yetakchisiga aylandi.
(Li Shin Jeok)
483
00:42:29,350 --> 00:42:32,750
Biz Do Dangda hech narsa qila olmaymiz.
484
00:42:32,750 --> 00:42:38,050
Bu men ham xohlayotgan narsa, lekin Hong In Bangning fraktsiyasini qanday to'xtatmoqchisiz?
485
00:42:38,050 --> 00:42:40,820
Siz buni shunday ko'rasizmi?
486
00:42:40,820 --> 00:42:44,280
Hong In Bang allaqachon halokatli xatoga yo'l qo'ygan.
487
00:42:44,280 --> 00:42:48,200
Agar uning general bilan ittifoqi buzilmaganida, buning ahamiyati yo'q edi.
488
00:42:48,200 --> 00:42:52,740
Ammo ittifoq buzilganidan beri uning xatosi halokatli bo'ldi.
489
00:42:52,740 --> 00:42:55,120
Qaysi xatoni nazarda tutyapsiz?
490
00:42:55,120 --> 00:43:00,370
Gyeomda Liga hujum qilish. Bu uning hayotidagi eng katta xatosi.
491
00:43:02,780 --> 00:43:04,580
Bu. Nega?
492
00:43:04,580 --> 00:43:10,100
Tez orada ko'rasiz. Xop. Biz qilishimiz kerak bo'lgan narsalar bor.
493
00:43:10,100 --> 00:43:12,170
Boshqa kuch keladi.
494
00:43:12,170 --> 00:43:14,320
Nima demoqchisiz?
495
00:43:15,350 --> 00:43:17,060
Haedong Gapjok?
496
00:43:17,060 --> 00:43:20,830
Siz butun Do Dangni boshqarasiz va bu bizning dunyomiz.
497
00:43:20,830 --> 00:43:23,940
Haedong Gapjok xalqiga qo'l cho'zish uchun sizga nima etishmayapti?
(yuqori amaldor bo'lgan, qirollik oilasi a'zolariga uylangan va siyosiy hokimiyatga ega bo'lgan nufuzli oilalar)
498
00:43:23,940 --> 00:43:26,740
Agar biz ham Haedong Gapjokning yordamiga ega bo'lsak,
499
00:43:26,740 --> 00:43:32,400
Men hamma narsani butunlay bizga qaratganini ko'raman.
500
00:43:32,400 --> 00:43:35,780
Keyin, Hap Haning boshqa odamlari ham bo'ladi
501
00:43:35,780 --> 00:43:38,730
o'z-o'zidan pastga tushing.
502
00:43:40,700 --> 00:43:45,160
Bundan tashqari, Haedong Gapjok Do Dangda qatnashmaydi.
503
00:43:45,160 --> 00:43:51,210
Men katta daromadga umid qilmayman. Men faqat xavfsizlikni xohlayman.
504
00:43:51,210 --> 00:43:54,090
Shuning uchun men ularni yoqtirmayman.
505
00:43:54,090 --> 00:43:57,730
Ular hatto hech narsa qilmaydilar, lekin ular qudratli harakat qilishadi.
506
00:43:57,730 --> 00:44:02,980
Ular shunday bo‘lgani uchun, sizningcha, ularni siyosat qiziqtirmaydimi? Hozirda, chunki Hap Ha hokimiyatdan chiqib ketdi,
507
00:44:02,980 --> 00:44:05,620
shov-shuv ko‘tarayotgandirlar.
508
00:44:17,430 --> 00:44:20,980
Hammamiz yig'ildik.
509
00:44:22,150 --> 00:44:27,200
Min Je: Eo Eun laqabli Haedong Gapjok rahbari
510
00:44:27,200 --> 00:44:29,220
Hali ham xuddi shunday.
511
00:44:29,220 --> 00:44:33,370
Siz shaxsan o'z qo'llaringiz bilan tuproqni yoyib yuborasiz.
512
00:44:33,370 --> 00:44:39,050
Yilning bu vaqtida suv ko'tariladi, shuning uchun karam shirin bo'ladi. Bir oz o'rash.
513
00:44:39,050 --> 00:44:45,090
Domla... Hap Ha Li In Gyeom hokimiyatdan tushdi.
514
00:44:45,090 --> 00:44:48,230
Oxir-oqibat, Hong In Bang buni amalga oshirdi.
(Jo Ban)
515
00:44:48,230 --> 00:44:51,910
U hatto vazir lavozimini ham egalladi.
516
00:44:54,810 --> 00:45:00,210
Buni to‘xtating va bir narsa ayting, domla.
517
00:45:02,660 --> 00:45:06,280
Men hozirgina Li In Gyeom hokimiyatdan yiqilganini eshitganman, nima bilaman?
518
00:45:06,280 --> 00:45:09,880
Menda Yuk San domladek tushuncha yo‘q.
519
00:45:09,880 --> 00:45:15,910
Ammo daho sizning uyingizda, to'g'rimi?
520
00:45:15,910 --> 00:45:19,920
Bu Eo Eun domlaning qizi, to'g'rimi?
521
00:45:23,150 --> 00:45:27,150
Bu to'g'ri. Uyimga borib so'raylik.
522
00:45:30,130 --> 00:45:33,250
Menimcha, Hong In Bang xato qildi, ota.
523
00:45:33,250 --> 00:45:36,830
Qizim haqiqatan ham siyosatga juda qiziqadi.
524
00:45:36,830 --> 00:45:40,460
Xo'sh, Xong In Bang qanday xatoga yo'l qo'ydi?
525
00:45:40,460 --> 00:45:43,020
U Li In Gyeomga hujum qildi.
526
00:45:43,020 --> 00:45:45,470
Bu. Nima uchun xato?
527
00:45:45,470 --> 00:45:48,730
Chunki Hong In Bang qurol-yarog‘ini o‘zi yechib oldi.
528
00:45:48,730 --> 00:45:50,560
Armour, deysizmi?
529
00:45:50,560 --> 00:45:55,990
General Choi Yeong har doim Hong In Bang va Gil Tae Mini nokautga uchratib yubormaslik haqida qayg‘urgan.
530
00:45:55,990 --> 00:45:58,890
Lekin nima uchun u buni qila olmaydi deb o'ylaysiz?
531
00:46:00,340 --> 00:46:03,440
Buning sababi, Li In Gyeom uni to'sib qo'ygan.
(Min Da Kyung: Kelajak malikasi Von Kyung)
532
00:46:03,440 --> 00:46:08,240
U Li In Gyeomga o'zi hujum qilgani uchun u o'zining qurol-yarog'ini yechdi.
533
00:46:09,660 --> 00:46:11,790
Nega? to'g'ri emasmi?
534
00:46:11,790 --> 00:46:17,750
Aigoo. Qizim Yuk San domladan yaxshi.
535
00:46:17,750 --> 00:46:20,620
Min Je va Yuk Sanga qarang.
536
00:46:20,620 --> 00:46:25,550
Agar Min Je va Yuk San desangiz, Haedong Gapjok boshlarini nazarda tutasizmi?
537
00:46:25,550 --> 00:46:28,800
Haedong Gapjok bilan o'zingizni jalb qilishni o'ylayapsizmi?
538
00:46:28,800 --> 00:46:29,880
Bu to'g'ri.
539
00:46:29,880 --> 00:46:33,610
Bu odamlar nafaqat siyosat bilan shug'ullanishadi,
540
00:46:33,610 --> 00:46:39,450
lekin ularning Do Dang a'zolari bilan ham yaxshi aloqalari yo'q. Bu oson bo'lmaydi.
541
00:46:39,450 --> 00:46:43,240
Nega? Men buni qila olmayman deb o'ylaysizmi?
542
00:46:43,240 --> 00:46:45,100
Men buni demoqchi emasman.
543
00:46:45,100 --> 00:46:48,590
Chunki Haedong Gapjok Li In Gyeomni qo‘llab-quvvatlagan.
544
00:46:48,590 --> 00:46:51,780
bu Hong In Bang ularning yordamini ololmaydimi?
545
00:46:51,780 --> 00:46:56,660
Nega? Men yetakchi siyosiy fraksiyadan emasligim uchunmi?
546
00:46:56,660 --> 00:46:58,700
Men buni nazarda tutmagan edim.
547
00:46:58,700 --> 00:47:04,870
Bo‘lmasa, Sadobuga xiyonat qilganim uchunmi?
548
00:47:04,870 --> 00:47:06,900
Yo'q.
549
00:47:06,900 --> 00:47:12,270
Bu odamlar tendentsiyaga ergashadi, shuning uchun ular sizni qo'llab-quvvatlashlari mumkin, vazir.
550
00:47:27,350 --> 00:47:30,150
U hozir nimaga erishishi kerak - bu odamlarning qalbi.
551
00:47:30,150 --> 00:47:33,630
Xo'sh, men ulardan bir nechtasini ko'rganman.
552
00:47:33,630 --> 00:47:38,580
Yuqoriga ko'tarilgan kuchli odamlar o'zgardi.
553
00:47:40,700 --> 00:47:45,400
Hong In Bang, bu yaqin kelajakda siz bo'lishingiz mumkin.
554
00:47:48,970 --> 00:47:50,780
U paydo bo'ldi!
555
00:47:50,780 --> 00:47:56,280
Hikoyachi! O'sha odam paydo bo'ldi.
556
00:47:56,280 --> 00:47:58,630
- U qayerda?
- Nam Dae Ga bozorida.
557
00:47:58,630 --> 00:48:02,190
Siz uni tiriklayin qo'lga olishingiz kerak. Siz uning mahoratini bilasiz, to'g'rimi?
558
00:48:02,190 --> 00:48:04,490
Uni falaj qilishga tayyorlaning.
559
00:48:08,490 --> 00:48:10,700
Ularning aytishicha, Dong Rae bozori juda yaxshi.
560
00:48:10,700 --> 00:48:14,150
Sizning mahoratingiz bilan biz uni darhol katta qilishimiz mumkin.
561
00:48:14,150 --> 00:48:16,920
Keling, Tam Raga boraylik.
562
00:48:16,920 --> 00:48:19,240
Mayli, buni qilaylik.
563
00:48:33,700 --> 00:48:36,470
- Nima bo'ldi?
- Faqat yuring.
564
00:48:36,470 --> 00:48:37,720
Bu nima?
565
00:48:37,720 --> 00:48:40,350
Ularning 20 ga yaqini bor. Ular mening orqamdan.
566
00:48:40,350 --> 00:48:43,720
Nima qilishimiz kerak? Odamlar juda ko'p, urushsangiz sizni taniydi.
567
00:48:43,720 --> 00:48:45,630
Keling, bir xiyobonga boraylik.
568
00:48:50,190 --> 00:48:51,260
Hozir!
569
00:48:51,360 --> 00:48:53,160
Uni oling!
570
00:49:06,780 --> 00:49:13,710
Vikidagi uchar ajdarlar jamoasi tomonidan sizga taqdim etilgan vaqt va subtitrlar
571
00:49:46,130 --> 00:49:47,760
U bir qiz bilan.
572
00:49:47,760 --> 00:49:51,150
Ular uzoqda bo'lolmaydi, ularni qidirib toping.
573
00:49:51,150 --> 00:49:54,150
Jang qilmasam ularni yo'qotish qiyin bo'ladi.
574
00:50:06,200 --> 00:50:07,960
Bu falaj qiluvchi dori.
575
00:50:13,690 --> 00:50:15,360
Siz shol bo'lib qolasiz.
576
00:50:15,360 --> 00:50:17,700
Uning tushishi uchun olti soat kerak bo'ladi.
577
00:50:17,700 --> 00:50:20,560
Ungacha biz jang qila olmaymiz.
578
00:50:20,560 --> 00:50:24,180
Nima qilishimiz kerak? Biz qo'lga tushamiz.
579
00:50:26,880 --> 00:50:29,330
Birodar, keling, buni qilaylik.
580
00:50:29,330 --> 00:50:30,920
Xva Sa Dan oldinda.
581
00:50:30,920 --> 00:50:33,770
Bizni kuzatib borayotgan odamlar Bi Guk ibodatxonasi rohiblariga o'xshaydi.
582
00:50:33,770 --> 00:50:36,320
Nima bo'lganda ham u erga borishimiz kerak.
583
00:50:37,930 --> 00:50:40,460
Bi Guk ibodatxonasi rohiblari Xva Sa Danga kira olmaydi.
584
00:50:40,460 --> 00:50:42,300
Ularning munosabatlari juda yomon.
585
00:50:42,300 --> 00:50:45,300
Sog'ayguncha o'sha erda yashirin.
586
00:50:45,300 --> 00:50:47,390
Siz...
587
00:50:47,390 --> 00:50:49,490
Men ko'proq vaqt sotib olaman.
588
00:50:49,490 --> 00:50:50,800
Nima qilmoqchisiz?
589
00:50:50,800 --> 00:50:53,900
Siz meni bilasiz, mening iqtidorim.
590
00:50:59,100 --> 00:51:00,790
Men ketyapman.
591
00:51:09,590 --> 00:51:12,490
Kechirasiz, men bilan keling.
592
00:51:13,630 --> 00:51:15,120
U yerda!
593
00:51:15,120 --> 00:51:16,810
U yerda!
594
00:51:47,980 --> 00:51:49,710
Bu nima?
595
00:51:50,500 --> 00:51:55,080
Biz quvayotgan odam shu yerga kirib keldi.
596
00:51:57,540 --> 00:51:59,310
Xo'sh?
597
00:52:00,630 --> 00:52:02,680
Bu yerda qidirmoqchimisiz?
598
00:52:02,680 --> 00:52:05,000
Yo'q...
599
00:52:05,000 --> 00:52:08,360
Xo'sh, agar bizga ruxsat bersangiz
600
00:52:08,360 --> 00:52:10,700
Men harakat qilishni o'ylardim.
601
00:52:13,750 --> 00:52:15,200
Ko'zimga ko'rinma.
602
00:52:16,470 --> 00:52:18,720
Nega bu jinni bo'lishi kerak?
603
00:52:48,300 --> 00:52:51,400
Lord Li In Gyeom o'z kuchini yo'qotdi va iste'foga chiqdi.
604
00:52:51,400 --> 00:52:55,850
Sakkiz yildan so'ng Do Dangdagi hokimiyat shaxsi yana o'zgardi.
605
00:52:55,850 --> 00:52:58,820
Bunday paytda bizning ma'lumotlarimiz
606
00:52:58,820 --> 00:53:01,610
har qachongidan ham qimmatroq muomala qilish mumkin.
607
00:53:03,580 --> 00:53:08,330
Li In Gyeom iste'foga chiqqandan so'ng, sizga tayinlangan odamlarning maqomi,
608
00:53:08,330 --> 00:53:13,470
va ular Do Dangda Hong In Bang hukmronligi haqida nima deb o'ylashadi...
(Cho Young: Hwa Sa Dan Egasi)
609
00:53:13,470 --> 00:53:16,220
Hamma narsani yashirincha tekshirib ko'ring va hisobot bering.
610
00:53:16,220 --> 00:53:17,680
Ha!
611
00:53:18,480 --> 00:53:20,620
Ja Il Saek, qoling.
612
00:53:21,490 --> 00:53:23,480
Ja Il Saek?
613
00:53:23,480 --> 00:53:25,400
Bu Ja Il Saek?
614
00:53:31,060 --> 00:53:32,860
Yeon Hee.
615
00:53:32,860 --> 00:53:33,820
Ha.
616
00:53:33,820 --> 00:53:36,320
Yeon Xi. Yeon Xe?
617
00:53:36,320 --> 00:53:38,630
Siz Jeong Do Jeon haqida ko'proq narsani topdingizmi?
618
00:53:38,630 --> 00:53:41,130
U Li Seong Gyening taktikasiga aylandi.
619
00:53:41,130 --> 00:53:45,530
U Li In Gyeomning iste'foga chiqishida rol o'ynaganga o'xshaydi.
620
00:53:48,530 --> 00:53:51,290
Nega menga shunday qaraysan?
621
00:53:52,190 --> 00:53:54,680
Bu ma'lumotni qachon bilib oldingiz?
622
00:53:55,680 --> 00:53:57,940
Nega endi xabar qilyapsan?!!!
623
00:53:57,940 --> 00:54:00,330
Yak San tirikligini bilmadingmi?
624
00:54:00,330 --> 00:54:02,010
Yo'q, umuman emas.
625
00:54:02,010 --> 00:54:05,640
Men uni chuqur o'rganishga vaqtim yo'q edi.
626
00:54:05,640 --> 00:54:08,160
Agar biz bu haqda bir necha kun oldin topgan bo'lsak, unda
627
00:54:08,160 --> 00:54:11,420
biz Li In Gyeomdagi katta mijozimizni yo'qotdik.
628
00:54:12,100 --> 00:54:13,900
Uzr so'rayman.
629
00:54:15,620 --> 00:54:19,560
Yaxshi. Ularning keyingi maqsadi nima
630
00:54:19,560 --> 00:54:22,360
va ularning Hong In Bang bilan ittifoqi qanday buzildi?
631
00:54:22,360 --> 00:54:24,200
Aniqlash.
632
00:54:24,930 --> 00:54:26,670
Men buni qilaman.
633
00:54:32,810 --> 00:54:34,530
Yeon Xi.
634
00:54:35,180 --> 00:54:37,910
Siz Xva Sa Dan josusisiz.
635
00:54:38,650 --> 00:54:42,390
Demak, siz bo'ldingiz. Ja Il Saek.
636
00:54:46,830 --> 00:54:49,860
Men ovqat so'rasam, deb keldim.
637
00:54:50,780 --> 00:54:52,940
Siz ovqatlanmay yurasizmi?
638
00:54:52,940 --> 00:54:55,870
Hozir ham xuddi o'sha paytdagidek.
639
00:54:57,220 --> 00:54:59,910
Iltimos, oziq-ovqat va spirtli ichimliklarni olib keling.
640
00:54:59,910 --> 00:55:01,950
Ha, ser.
641
00:55:02,440 --> 00:55:04,240
Mayli, oʻtir.
642
00:55:04,240 --> 00:55:05,560
Ha.
643
00:55:17,770 --> 00:55:19,700
Nega, siz?
644
00:55:19,700 --> 00:55:21,760
Qandaysiz...
645
00:55:27,850 --> 00:55:29,680
Siz...
646
00:55:29,680 --> 00:55:33,390
Siz Jeong Do Jeonga tayinlangan josusmisiz?
647
00:55:33,390 --> 00:55:34,880
Nima uchun?
648
00:55:34,880 --> 00:55:37,690
Ushbu xavfli ishni qilib yashayapsizmi?
649
00:55:38,180 --> 00:55:40,990
Nega bu tartibsizlikka tushib qoldingiz?
650
00:55:47,180 --> 00:55:48,930
Nima bo'ldi?
651
00:55:48,930 --> 00:55:51,910
Aka yordam berishini aytdi.
652
00:55:51,910 --> 00:55:53,780
Bu yaxshi chiqdi.
653
00:55:53,780 --> 00:55:58,080
Men Yak Sanni boshqa davlatdagi sotuvchiga yubordim.
654
00:55:58,080 --> 00:56:00,750
Ehtimol, bu uning uchun yaxshi narsadir.
655
00:56:00,750 --> 00:56:02,270
Mayli, buni qilaylik.
656
00:56:07,900 --> 00:56:10,510
Yak San tirikligini bilmasmidingiz?
657
00:56:10,510 --> 00:56:12,460
Yo'q, umuman emas.
658
00:56:12,460 --> 00:56:16,070
Uni chuqurroq o'rganishga vaqtim yo'q edi.
659
00:56:17,460 --> 00:56:19,540
Demak, bu siz bo'ldingiz.
660
00:56:19,540 --> 00:56:21,830
Qo'shaloq ayg'oqchi.
661
00:56:21,830 --> 00:56:25,120
662
00:56:32,190 --> 00:56:34,430
Hali ketmadingizmi?
663
00:56:36,820 --> 00:56:39,280
Kechqurun meni izlab kelma.
664
00:56:39,280 --> 00:56:41,540
Qanday bilganingizni bilmayman.
665
00:56:44,160 --> 00:56:46,020
Ja Il Saek.
666
00:56:59,040 --> 00:57:01,310
Afsonaviy ayg'oqchi.
667
00:57:02,450 --> 00:57:05,640
Shafqatsizlik degan mish-mishlar.
668
00:57:07,920 --> 00:57:09,780
Ja Il Saek.
669
00:57:12,300 --> 00:57:13,960
Bu siz edingizmi?
670
00:57:22,540 --> 00:57:25,480
Bu baxtli yashashmi?
671
00:57:26,540 --> 00:57:29,040
Va buning uchun qo'shaloq ayg'oqchi.
672
00:57:30,250 --> 00:57:33,840
Istalgan vaqtda har ikki tomondan o'ldirilishi mumkin bo'lgan qo'shaloq ayg'oqchi.
673
00:57:35,160 --> 00:57:36,870
Yeon Hee.
674
00:57:37,700 --> 00:57:41,600
Nima uchun? Faqat nima uchun
675
00:57:43,490 --> 00:57:46,990
bu qo'rqinchli va xavfli ishni qilasizmi?
676
00:57:48,340 --> 00:57:49,880
Menga ayting.
677
00:57:50,640 --> 00:57:52,130
Nega?
678
00:57:52,760 --> 00:57:53,690
Sizchi?
679
00:57:53,690 --> 00:57:55,560
Men hikoyachi bo'lib ishlaganimda ham ...
680
00:57:55,560 --> 00:57:57,260
Gga Chi.
681
00:58:00,960 --> 00:58:02,820
Dok Sa.
682
00:58:04,690 --> 00:58:07,230
Viper.
683
00:58:08,900 --> 00:58:11,500
Bak Yunni o'ldirish,
684
00:58:12,610 --> 00:58:16,380
bu mamlakatning barcha siyosiy kuchini va Do Dangni qo'zg'atib,
685
00:58:16,380 --> 00:58:18,670
qotil sifatida.
686
00:58:21,110 --> 00:58:24,290
Menimcha, buni menga ayta olmaysiz.
687
00:58:27,800 --> 00:58:36,230
Vikidagi uchar ajdarlar jamoasi tomonidan sizga taqdim etilgan vaqt va subtitrlar
688
00:58:36,280 --> 00:58:40,830
Ta'mirlash va sinxronlashtirish
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0